誠に勝手ながら弊社は下記の日程でお休みを頂戴いたします。
予めご了承ください。

年末年始休暇：2011年12月30日 (金) ～2012年1月3日 (火)